POLITICA DE CONFIDENŢIALITATE APLICABILĂ PLATFORMEI TRÎMBIȚAȘU.RO

Ultima versiune: Ianuarie 2024

Îți mulțumim pentru că ai ales să colaborezi cu noi!

Trîmbițașu.ro vă prelucrează datele cu caracter personal într-un mod confidențial, sigur și transparent și vă garantează că puteți continua să aveți încredere în ceea ce privește datele pe care ni le furnizați.

Trîmbițașu.ro gestionează website-ul https://trimbitasu.ro/ împreună cu aplicația disponibilă în magazinele online de aplicații mobile, iar această Politică de confidențialitate are în vedere toate activitățile întreprinse de Trîmbițașu.ro pentru oferirea Serviciilor Trîmbițașu.ro. Platforma TRÎMBIȚAȘU.RO este adresată persoanelor cu vârsta peste 18 ani. În situația în care nu ați împlinit 18 ani, vă rugăm să încetați orice fel de utilizare a Serviciilor și/sau a Platformei.

completează cu termenii definiți în Temenii şi Condiiţiile Generale („TCG”) şi în Termenii şi Condiţiile Speciale („TCS”) aplicabili Utilizatorilor-Parteneri. În caz de discrepanță, pentru scopurile acestei Politici de Confidențialitate, vor prevala definițiile atribuite în Anexa nr. 1.

1. CINE ESTE OPERATORUL DE DATE CU CARACTER PERSONAL?

Operatorul datelor cu caracter personal este Trîmbițașu.Ro S.R.L., o societate înființată în conformitate cu legislaţia din România, cu sediul social în București, Sectorul 2, Aleea TEIUL DOAMNEI, Nr. 8, Bloc 23 Scara A Etaj 3 Ap. 19, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J40/17709/2023, EUID ROONRC.J40/17709/2023, cod de înregistrare fiscală 48825320 („Trîmbițașu.ro” și/sau „Societatea”).

Pentru orice întrebări referitoare la prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal și/sau cu privire la această Politică de confidențialitate, vă rugăm să ne contactați prin intermediul formularului de contact disponibil în secțiunea Contact din Platformă sau prin poștă la adresa mai sus menționată.

Vom răspunde cererilor dumneavoastră în termenul legal iar, în situația în care este necesar un termen suplimentar, vă vom anunța în mod corespunzător. Cu toate acestea, vă rugăm să aveți în vedere că în anumite situații, din motive tehnice, pentru a pune în aplicare solicitările sau opțiunile dumneavoastră, poate fi necesară o perioadă suplimentară, timp în care, Trîmbițașu.ro va continua să prelucreze datele dumneavoastră personale în baza opțiunilor anterior exprimate. În anumite cazuri excepționale, opțiunile dvs. în calitate de Persoană vizată vor putea fi implementate doar în legătură cu activitățile de prelucrare viitoare.

Vă rugăm să aveți în vedere că Societatea este operatorul datelor dvs. și este răspunzătoare exclusiv cu privire la prelucrarea efectuată prin intermediul Platformei. În acest sens, orice prelucrare ulterioară, precum dar fără a se limita la, transmiterea de mesaje către ceilalți Utilizatori/Vizitatori, apelarea unui Utilizator/Vizitator, oferirea de informații către un alt Utilizator/Vizitator este sub stricta răspundere și responsabilitate a părții care divulgă și a părții care primește și utilizează datele în cauză, fiecare dintre acestea având calitatea de operator independent a datelor respective. Pentru claritate, spre exemplu, dacă un Utilizator-Client apelează un Utilizator-Partener în vederea discutării unui Anunț sau dacă un Utilizator-Client utilizează în mod nepermis sau abuziv datele de contact publicate de Utilizatorul-Partener, orice activitate de prelucrare de date intervine între / de către cei doi este sub stricta răspundere și responsabilitate a acestora.

2. DATELE CU CARACTER PERSONAL PRELUCRATE

Prezenta Politică de confidențialitate vizează toate persoanele fizice care se încadrează în definiția Persoanei vizate, în conformitate cu Anexa nr. 1. Vă rugăm să aveți în vedere că, tipologia de Persoană vizată în care vă încadrați, determină anumite prelucrări de date și o aplicabilitate particularizată a Politicii de confidențialitate (în funcție de calitatea dvs. de Utilizator-Client, Utilizator-Partener sau Vizitator). Vă rugăm să aveți în vedere că mai jos veți găsi enumerate categoriile de date cu caracter personal prelucrate de Trîmbițașu.ro.

Pentru a putea oferi Serviciile Trîmbițașu.ro, prelucrăm date cu caracter personal, denumite prescurtat, date personale. Acestea reprezintă informații care vă identifică în mod direct sau cu ajutorul cărora puteți fi identificat. Anumite date personale sunt colectate direct de la dumneavoastră, în timp ce alte date sunt colectate în mod pasiv, spre exemplu, prin intermediul tehnologiilor de tip cookies.

În acest sens, în scopurile prevăzute la secțiunea 3 din prezenta Politică de confidențialitate, Trîmbițașu.ro prelucrează următoarele categorii de date cu caracter personal:

▪ Date de identificare - Trîmbițașu.ro prelucrează datele dvs. personale astfel încât să vă identifice și să încheie cu dvs. cadrul contractual aplicabil în funcție de tipologia de Utilizator. În acest sens, Trîmbițașu.ro poate prelucra date de identificare precum: numele și prenumele, fotografia.

▪ Date de contact - Trîmbițașu.ro prelucrează datele dvs. de contact pentru a facilita punea în contact a Vizitatorilor / Utilizatorilor-Clienți și Utilizatorilor-Parteneri, precum și pentru a vă contacta. În acest sens, Trîmbițașu.ro poate prelucra date precum: număr de telefon, adresă de e-mail.

▪ Date privind calitatea deținuță - Trîmbițașu.ro prelucrează datele dvs. personale pentru a verifica dacă respectați cerințele și criteriile relevante pentru pentru publicarea de Anunțuri. În acest sens, Trîmbițașu.ro poate prelucra date precum: natura dreptului care vă permite închirierea/vânzarea Proprietății Imobiliare și documentele care îl atestă.

▪ Date privind Anunțul - În situația în care acționați în calitate de Utilizator-Partener, Trîmbițașu.ro prelucrează datele dvs. personale pentru a publica Anunțuri. În acest sens, Trîmbițașu.ro poate prelucra date precum: tipul ofertei (vânzare/chirie), localizarea Proprietății Imobiliare, caracteristici privind tipul Proprietății Imobiliare, numărul de camere și alte asemenea, videoclipul de prezentare al Proprietății Imobiliare, imaginea de copertă aferentă Anunțului etc.

▪ Date de Cont - Trîmbițașu.ro prelucrează datele dvs. personale astfel încât să poată crea Contul de Utilizator, să-l configureze potrivit preferințelor dvs. și pentru a vă autentifica. Astfel, Trîmbițașu.ro poate prelucra date precum: nume utilizator, parolă, opțiuni selectate, tipologia de Utilizator, descrierea Utilizatorului.

▪ Date contractuale - În scopul oferii Serviciilor, Trîmbițașu.ro poate prelucra date comerciale și de natură financiară. Această categorie include date precum informații cu privire la facturi, informații bancare și și orice alte date comerciale sau date economice prelucrate de către Trîmbițașu.ro.

▪ Date de utilizare - respectiv cele care identifică dispozitivul utilizat sau referitoare la interacțiunea cu Platforma TRÎMBIȚAȘU.RO. Trîmbițașu.ro poate prelucra date personale care identifică dispozitivul utilizat, interacțiunea dvs. cu Platforma TRÎMBIȚAȘU.RO astfel încât să poată efectua rapoarte de gestiune şi statistică, să poată îmbunătăți calitatea Serviciilor Trîmbițașu.ro și să dezvolte noi Servicii Trîmbițașu.ro. În acest sens, pot fi prelucrate date precum: data și ora activității, preferințe selectate, sistemul de operare utilizat, opțiunile cu privire la cookies, browser, identificatori precum IP, date de localizare, log-uri.

▪ Date introduse voluntar în Platforma TRÎMBIȚAȘU.RO - Pentru a oferi diferite funcționalități în interiorul Platformei, Trîmbițașu.ro poate prelucra date personale pe care dvs. sau alți Vizitatori/Utilizatori le introduceți voluntar în Platformă precum: comentarii, fotografii, videoclipuri, review-uri etc.

3. SCOPURILE PRELUCRĂRII ȘI DATELE CU CARACTER PERSONAL PRELUCRATE

Trîmbițașu.ro prelucrează datele dvs. cu caracter personal în următoarele scopuri:

3.1. Înregistrarea în Platforma TRÎMBIȚAȘU.RO:

3.2. Furnizarea Serviciilor

Trîmbițașu.ro prelucrează datele dvs. în scopul furnizării Serviciilor Trîmbițașu.ro:

3.3. Conformarea cu cerințe legale și de reglementare, detectarea fraudei și soluționarea eventualelor dispute și litigii

3.4. Îndeplinirea intereselor legitime ale Trîmbițașu.ro și/sau ale terților

3.5. Activități de marketing

3.6. Efectuarea rapoartelor de gestiune și statistică

Vă rugăm să aveți în vedere că Platforma TRÎMBIȚAȘU.RO nu este răspunzătoare pentru modalitatea în care Vizitatorii / Utilizatorii înțeleg să utilizeze datele cu caracter personal aferente Anunțurilor publicate.

De asemenea, vă rugăm să aveți în vedere că Platforma TRÎMBIȚAȘU.RO nu este răspunzătoare pentru comportamentul Vizitatorilor/Utilizatorilor puși în contact de către Platforma TRÎMBIȚAȘU.RO în afara Platformei.

4. TEMEIUL LEGAL INERENT SCOPURILOR PRELUCRĂRII

În general, prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru desfășurarea activităților de prelucrare specifice scopului în vederea căruia sunt prelucrate datelor cu caracter personal, respectiv furnizarea Serviciilor Trîmbițașu.ro.

În acest sens, Trîmbițașu.ro își întemeiază activitățile de prelucrare pe diferite temeiuri juridice, după cum urmează:

a) Contract – în acest caz, prelucrarea este necesară fie pentru încheierea sau derularea unui contract (e.g., v-ați creat un cont de utilizator în cadrul Platformei Trîmbițașu.ro și trebuie să luăm măsurile necesare pentru a implementa înregistrarea dvs.), fie pentru executarea unui contract deja încheiat (e.g., furnizarea Serviciilor). Acest temei este aplicabil scopurilor prezentate la punctele 3.1., 3.2.

b) Consimțământ – ați acordat Trîmbițașu.ro consimțământul pentru prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal într-un scop specific. Trîmbițașu.ro va prelucra datele personale în măsura în care are consimțământul Persoanei vizate pentru a trimite, inclusiv după încetarea cadrului contractual, comunicări comerciale. Vă rugăm să aveți în vedere că, în conformitate cu legislația aplicabilă, consimțământul poate fi acordat în mai multe moduri. În acest sens, ne acordați consimțământul prin bifarea unei căsuțe, prin efectuarea unei anumite acțiuni, prin introducerea voluntară de date sau prin facilitarea unei anumite interacțiuni, în funcție de situație. Trîmbițașu.ro facilitează modul în care vă acordați consimțământul în scopul oferirii unei experiențe cât mai plăcute și al ușurării modului de utilizare a Platformei. Puteți oricând să vă retrageți consimțământul și, dacă nu avem un alt temei juridic pentru prelucrarea datelor dvs., vom opri imediat această prelucrare. Vă rugăm să aveți în vedere că retragerea consimțământului nu este retroactivă și, prin urmare, afectează doar activitățile de prelucrare viitoare, nu și pe cele din trecut. De asemenea, punerea în aplicare a retragerii va fi executată având în vedere timpul necesar pentru implementarea tehnică și de termenele prevăzute de lege. Acest temei este aplicabil scopurilor prezentate la punctul 3.5.

c) Obligație legală – prelucrarea este necesară pentru conformarea Trîmbițașu.ro cu legislația aplicabilă. Acest temei este aplicabil scopurilor prezentate la punctele 3.3. și 3.5.

d) Interes legitim – prelucrarea este necesară pentru interesul legitim al Trîmbițașu.ro sau al unei terțe părți, atât timp cât aceste interese legitime nu prevalează față de drepturile și interesele dvs.. Acest temei este aplicabil scopurilor prezentate la punctele 3.4 și 3.6.

5. PRELUCRAREA DATELOR UTILIZATORILOR-PARTENERI

Vă rugăm să aveți în vedere că în situația în care utilizați Platforma în calitate de Utilizator-Partener, din perspectiva protecției datelor cu caracter personal, dvs. și Trîmbițașu.ro veți avea calitatea de operatori independenți.

În acest sens, atât dvs., cât și Trîmbițașu.ro, vă obligați să vă îndepliniți, în mod independent, obligațiile cu privire la respectarea reglementărilor aplicabile în materia protecției datelor cu caracter personal.

Astfel, atât dvs., cât și Trîmbițașu.ro, vă obligați să vă îndepliniți în mod individual obligații precum cele legate de informarea Persoanelor vizate, obținea consimțământului acestora, implementarea de măsuri tehnici și organizatorice adecvate pentru desfășurarea activităților de prelucrare, gestionarea solicitărilor Persoanelor vizate etc.

6. CARE SUNT DREPTURILE DUMNEAVOASTRĂ ÎN CEEA CE PRIVEȘTE PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Trîmbițașu.ro garantează și facilitează exercitarea drepturilor specifice protecției datelor cu caracter personal. Pentru exercitarea acestora vă rugăm să ne contactați folosind modalitățile și datele de contact menționate la secțiunea 2. Aveți următoarele drepturi:

• Să accesați datele dvs. personale – aveți dreptul să obțineți confirmarea sau infirmarea faptului că vă prelucrăm datele și să obțineți detalii precum categoriile de date prelucrate, scopul, destinatarii datelor, perioada de prelucrare și stocare.

• Să cereți modificarea și/sau rectificarea datelor – în situația în care considerați ca datele dvs. sunt incorecte sau trebuie actualizate puteți cere rectificarea și/sau modificarea acestora.

• Să solicitați restricționarea prelucrării – în situația în care considerați că nu ar trebui să prelucrăm datele dvs. sau în cazul in care considerați ca datele sunt incorecte și ne solicitați să le revizuim, în anumite circumstanțe stabilite de lege veți putea obține restricționarea prelucrării.

• Să va opuneți prelucrării – aveți dreptul de a vă opune cu privire la datele prelucrate în scop de marketing direct sau în interesul nostru legitim, oferind un motiv specific cu privire la opunere.

• Să solicitați ștergerea datelor personale sau transferul celor furnizate de către dvs. către un alt operator – în anumite circumstanțe stabilite de lege veți putea obține ștergerea datelor dvs. personale atât timp cât Trîmbițașu.ro nu are alte temeiuri legale pentru a le prelucra. De asemenea, transferul este posibil într-un format structurat, care să poată fi citit automat, doar cu privire la anumite categorii de date și doar în condițiile stabilite de lege.

• Să va retrageți consimțământul ori de câte ori prelucrarea se bazează pe acordul dvs. expres.

• De a obține intervenție umană din partea Trîmbițașu.ro, de a vă exprima punctul de vedere și de a contesta decizia în cazul în care se iau decizii exclusiv pe bază de prelucrare automata care să vă afecteze în mod semnificativ. În acest caz, astfel de prelucrare va fi anterior consimțită de dvs. sau necesară încheierii contractului (cum e cazul identificării eligibilității / compatibilității sau pentru a preveni situațiile de fraudă).

• Să dezactivați anumite tipuri de colectare prin intermediul cookie-urilor și a unor tehnologii similare precum și să limitați utilizarea datelor în scopuri de marketing.

• Să depuneți o plângere la instanțele competente și la autoritatea de supraveghere competentă (în România, este competentă Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal care poate fi contactată la adresa [email protected]). În acest sens, rămânem la dispoziția dumneavoastră pentru soluționarea oricăror cereri.

Trîmbițașu.ro va face tot posibilul pentru a identifica în mod corect obiectul solicitărilor dvs. și pentru a le soluționa. În situația în care dvs. vă exercitați mai multe drepturi în mod succesiv și/sau simultan, Trîmbițașu.ro le va soluționa în funcție de prioritatea solicitării.

Vă rugăm să aveți în vedere că aceste drepturi pot fi limitate, în anumite circumstanțe. Astfel de restricții vor fi verificate individual și vă vor fi comunicate în mod corespunzător.

7. PRELUCRAREA DATELOR PERSONALE DE CĂTRE TERȚI

Pentru a putea presta Serviciile pe care le oferă, Trîmbițașu.ro colaborează cu diverse terțe părți – Partenerii Trîmbițașu.ro, astfel cum sunt definiți în Anexa 1. În acest sens, în cazul în care v-ați exprimat acordul sau există un interes legitim în ceea ce privește prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal, Trîmbițașu.ro va putea comunica aceste date altor persoane.

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că Trîmbițașu.ro nu va comunica datele dvs. cu caracter personal niciunei terțe părți care intenționează să le utilizeze în scopuri de marketing direct, cu excepția cazului în care există acordul dvs. în acest sens.

Cu toate acestea, pentru îndeplinirea scopurilor sale, Trîmbițașu.ro poate comunica datele dvs. personale unor terțe părți numai în următoarele situații:

• Furnizorii Trîmbițașu.ro – prestatori de servicii care furnizează diferite servicii către Trîmbițașu.ro, precum administrarea paginii web, servicii de administrare a prezenței online a Trîmbițașu.ro, servicii de hosting etc. Trîmbițașu.ro solicită Furnizorilor săi să respecte toate legile aplicabile privind protecția datelor și cerințele de securitate referitoare la datele personale prin încheierea unor acorduri scrise;

• Consultanți sau parteneri externi ai Trîmbițașu.ro care oferă asistență societății (de ex. avocați externi);

• Autorități publice și de reglementare – Trîmbițașu.ro poate comunica datele dvs. cu caracter personal în cazul în care i se impune acest lucru prin lege sau în cazul în care consideră, de bună credință, că respectiva divulgare este necesară în mod rezonabil pentru derularea corespunzătoare a proceselor juridice, investigațiilor sau pentru a răspunde la orice reclamații.

• Afiliați – Trîmbițașu.ro poate comunica datele dvs. cu caracter personal către Afiliați în situația în care acest lucru este necesar pentru operațiuni legate de investiții, operațiuni de tip due-dilligence, schimbare de acționariat, modificarea structurii societare și alte asemenea.

8. TRANSFERURI INTERNAȚIONALE DE DATE

Ca regulă generală, datele dvs. cu caracter personal sunt stocate și prelucrate pe teritoriul Uniunii Europene și a Spațiului Economic European (SEE). În situația în care datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi transferate în afara Uniunii Europene sau SEE, transferul va fi efectuat (a) în temeiul unei decizii a Comisiei Europene prin care aceasta decide că țara terță în cauză asigură un nivel de protecție adecvat, (b) în baza regulilor corporatiste obligatorii sau (c) în baza clauzelor contractuale standard adoptate de Comisia Europeană. Suplimentar, în situația în care identificăm că una dintre aceste măsuri nu este suficientă în a asigura un nivel de protecție adecvat, de la caz la caz, vom adopta măsuri de securitate tehnice și/sau organizatorice suplimentare în conformitate cu recomandările Comisiei Europene.

Ne puteți contacta oricând, folosind detaliile de contact expuse in secțiunea 1, pentru a afla mai multe informații despre țările în care transferăm datele dvs., precum și garanțiile pe care le-am pus în aplicare cu privire la aceste transferuri.

9. MĂSURI DE SIGURANȚĂ ADECVATE

Trîmbițașu.ro aplică măsuri de siguranță adecvate pentru a garanta siguranța datelor dvs. cu caracter personal și implementează durate specifice pentru ca datele personale să fie păstrate atât cât este necesar pentru îndeplinirea scopului declarat.

Securitatea datelor: pentru a garanta siguranța datelor personale, Trîmbițașu.ro a implementat o serie de măsuri de securitate care sunt în conformitate cu standardele industriale general acceptate în acest sens. Cu toate acestea, vă rugăm să aveți în vedere că aceste mijloace de protecție nu acoperă acele date personale pe care alegeți să le comunicați în spații publice online sau offline.

Păstrarea datelor: Trîmbițașu.ro va păstra datele personale atât timp cât este necesar pentru scopul declarat, luând în considerare nevoia de a răspunde la întrebări sau de a rezolva probleme, de a oferi servicii noi sau îmbunătățite, și de a respecta cerințele legale aplicabile. Prin urmare, Trîmbițașu.ro poate păstra datele personale pentru o perioadă rezonabilă de timp după ultima interacțiune a Utilizatorului sau Vizitatorului cu Trîmbițașu.ro (conform legislației aplicabile sau cât este necesar pentru a răspunde unei reclamații sau a se apăra în cazul unei litigiu). Atunci când datele personale ale Utilizatorului nu mai sunt necesare scopului pentru care au fost colectate sau care a fost agreat și nici nu există vreo obligație legală de păstrare, Trîmbițașu.ro le va distruge, șterge sau anonimiza într-un mod sigur.

Transferul datelor: În caz de fuziune sau achiziție, Trîmbițașu.ro va transfera datele personale deținute către entitatea nou creată/ achizitoare.

Trîmbițașu.ro își rezervă dreptul de a modifica această Politică de confidențialitate, de exemplu, pentru a se conforma cu cerințele legale sau pentru a îndeplini nevoile de business ale Societății. În situația în care Trîmbițașu.ro decide că este oportun sau este obligat să notifice aceste modificări, le va aduce la cunoștința dvs. printr-o notificare de tip pop-up, pe e-mail sau printr-o declarație de modificări pe website-ul nostru. Accesarea ulterioară a Platformei, după data indicată ca ultima versiune reprezintă acordul Persoanei vizate, în mod expres, a ultimei versiuni.

Anexa nr. 1

ABREVIERI ȘI DEFINIȚII UTILIZATE ÎN POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE